zurück/retour/back

Impressum - empreinte - imprint

Die Datenbank für arabische Pferde ist die Weiterentwicklung der Shagya Datenbank in Richtung Vollblutaraber. Die Daten werden ehrenamtlich durch Kenner und Freunde des arabischen Pferdes zusammengetragen.

Für Fehler oder vermeintliche Fehler übernehmen die Hersteller dieser Datenbank keine Haftung. Die Benutzung erfolgt auf eigene Verantwortung!


La base de données pour les chevaux arabes est le développement de la base de données Shagya en direction arabe pur sang. Les données sont recueillies volontairement par des connaisseurs et des amis du cheval arabe.

L'équipe de cette base de données n'accepte aucune responsabilité pour des erreurs ou des erreurs présumées. L'usage de cette base de données reste sous la responsabilité de chaque utilisateur!


The database for Arabian horses is the development of the Shagya database in the direction purebred Arabians. The datas are voluntarily collected by connoisseurs and friends of the Arabian horse.

The creators of this data base cannot be held responsible for errors or misinterpretations. You may use the database at your own risk!


Inhaltliche Betreuung - support de contenu - content management
Peter Schnider, Schulstrasse 18, CH-8254 Basadingen
e-mail

Technische Betreuung - support technique - technical management
Alfred Zingg, Box 74, CH-3176 Neuenegg
e-mail